INDURATION MACHINE

An induration machine (1), with -a travelling grate (2) for transporting bulk material along a transport direction (T) from a heating zone (5) for heating and/or drying the material to a cooling zone (6) for cooling the material by cooling gas; -a hood (7) disposed over the travelling grate (2) having a first hood section (8) in the heating zone (5) and a second hood section (9) in the cooling zone (6); and -two recuperation ducts(11) for guiding used cooling gas from the second hood section (9) to the first hood section (8), wherein the recuperation ducts(11) are disposed on opposite sides of the hood (7), are laterally offset with respect to the hood (7), and are connected to the second hood section (9) by a V-shapedgas collector duct (15) and each recuperation duct (11) is connected to the first hood section (8) by at least one gas supply duct (14) and has at least one dust purge opening (16) disposed in the lowermost part(11.1) of the recuperation duct (11) for purging dust from the recuperation duct (11). La présente invention concerne une machine d'induration (1), comprenant une grille mobile (2) pour transporter un matériau en vrac le long d'une direction de transport (T) à partir d'une zone de chauffage (5) pour chauffer et/ou sécher le matériau jusqu'à une zone de refroidissement (6) pour refroidir le matériau par un gaz de refroidissement ; une hotte (7) disposée au-dessus de la grille mobile (2) ayant une première section de hotte (8) dans la zone de chauffage (5) et une seconde section de hotte (9) dans la zone de refroidissement (6) ; et deux conduits de récupération (11) pour guider le gaz de refroidissement utilisé de la seconde section de hotte (9) jusqu'à la première section de hotte (8), les conduits de récupération (11) étant disposés sur des côtés opposés de la hotte (7), étant latéralement décalés par rapport à la hotte (7), et étant reliés à la seconde section de hotte (9) par un conduit collecteur de gaz en forme de V (15) et chaque conduit de récupération (11) est relié à la première section de hotte (8) par au moins un conduit d'alimentation en gaz (14) et comporte au moins une ouverture de purge de poussière (16) disposée dans la partie la plus basse (11.1) du conduit de récupération (11) pour purger la poussière du conduit de récupération (11).