FENESTRATION UNIT OPERATOR TENSIONER

A tensioner for a fenestration unit operator includes a base and a guide including a track, the track slidably receiving the base such that the base is restricted to sliding in a first direction with respect to the guide along a sliding axis and a second direction with respect to the guide along the sliding axis that is opposite to the first direction. The tensioner includes a pawl and a ratchet each being a part of one of the sled and the guide, respectively, the pawl being in biased engagement with the ratchet to permit sliding in the first direction and restrict sliding in the second direction, the pawl being configured to be manually disengaged from the ratchet to permit sliding in the second direction. The tensioner includes a pulley coupled to the sled such that the pulley is free to rotate about a rotational axis that is transverse to the sliding axis. Un tensioneur pour lactionneur dune unité de fenestration comprend une base et un guide comprenant une piste. Celle-ci reçoit la base de manière coulissante, de sorte que la base ne peut se déplacer que dans deux directions opposées le long dun axe coulissant, par rapport au guide. Le tensionneur comprend un cliquet et un verrou, faisant respectivement partie du traîneau et du guide. Le cliquet est en engagement solicité avec le verrou, dans le but de permettre un glissement dans la première direction et de restreindre le mouvement dans la deuxième direction. Le cliquet est configuré dans le but dêtre dégagé manuellement du verrou, dans le but de permettre un glissement dans la deuxième direction. Le tensionneur comprend une poulie couplée au traîneau de sorte que la poulie est en mesure de tourner autour dun axe de rotation transversal par rapport à laxe de glissement.