FIRE PROTECTION SLEEVE SEGMENT AND FIRE PROTECTION SLEEVE

The invention relates to a fire protection collar segment (10) for a fire protection collar (62) for sealing a combustible body (64) penetrating an opening (58) in a wall or ceiling in the event of a fire, which fire protection collar segment comprises a first housing element (12) and a second housing element (14). The housing elements (12, 14) each comprise a delimiting wall (20, 22), which has a contact surface (50, 52) and an outer surface (24, 26) opposite the contact surface (50, 52). The two housing elements (12, 14) are fixedly connected to one another and are in a stepped arrangement relative to one another. An intumescent material (54, 56) is applied to the contact surfaces (50, 52). In order to form a fire protection collar, several of the fire protection collar segments (10) are arranged relative to one another in such a way and connected to one another in such a way that the intumescent material (54) applied to the contact surface (50) of the first housing element (12) is completely or partially covered by the second housing element (14') of the adjacent fire protection collar segment (10'). L'invention concerne un segment (10) de manchon pare-feu pour un manchon pare-feu (62) servant à étanchéifier un corps (64) inflammable traversant une ouverture (58) d'un mur ou d'un plafond en cas d'incendie. Le segment de manchon pare-feu comprend un premier élément de boîtier (12) et un deuxième élément de boîtier (14). Les éléments de boîtier (12, 14) comportent une paroi de délimitation (20, 22) pourvue d'une surface d'appui (50, 52) et d'une surface extérieure (24, 26) opposée à la surface d'appui (50, 52). Les deux éléments de boîtier (12, 14) sont reliés l'un à l'autre de manière solidaire et sont disposés l'un par rapport à l'autre de manière étagée, un matériau intumescent (54, 56) étant appliqué sur les surfaces d'appui (50, 52). Pour former un manchon pare-feu, plusieurs des segments (10) de manchon pare-feu sont disposés les uns par rapport aux autres et sont reliés les uns aux autres de telle sorte que le matériau intumescent (54) appliqué sur la surface d'appui (50) du premier élément de boîtier (12) est totalement ou en partie dissimulé par le deuxième élément de boîtier (14') du segment (10') de manchon pare-feu respectivement adjacent.