TABLE FOR A VEHICLE

The invention relates to a table (1) for a vehicle, wherein the table (1) has at least one base (3) for fastening to the vehicle, and a table plate (2) connected to the base (3), and wherein the table plate (2) is elastically movable crosswise to a longitudinal axis (A) of the table (1), in relation to the base (3), via a connection apparatus (10). The problem is that of providing a table which has a reduced risk of injury for passengers when strong accelerations occur. This problem is solved in that the connection apparatus (10) has at least one elastic connecting beam (11) extending substantially along the longitudinal axis (A), via which the table plate (2) is connected to the base (3). L'invention concerne une table (1) pour un véhicule, la table (1) comprenant au moins un socle (3) pour être fixé au véhicule, ainsi qu'un plateau de table (2) connecté au socle (3), le plateau de table (2) pouvant être déplacé élastiquement par rapport au socle (3) perpendiculairement à un axe longitudinal (A) de la table (1), au moyen d'un dispositif de connexion (10). L'objectif est de fournir une table qui présente une réduction du risque de blessure pour les passagers en cas de fortes accélérations. Pour ce faire, le dispositif de connexion (10) présente au moins une barre de raccordement (11) élastique s'étendant essentiellement le long de l'axe longitudinal (A), au moyen de laquelle le plateau de table (2) est connecté au socle (3).