METHOD AND DEVICE FOR TREATING A PULP WEB IN AN EXTENDED-NIP PRESS UNIT

The present invention relates to a method for treating a fibrous material web (1) in a paper- or tissue-making machine (2) with a long nip pressing unit (3). This long nip pressing unit (3) consists of a shoe press roll (4) with a rotating press shell (5) and a counter roll (6), wherein the fibrous material web (1) is dewatered in the extended press nip (7) between the counter roll (6) and the press shell (5), and wherein the fibrous material web (1), after the extended press nip (7), is guided over the rotating press shell (5) of the press roll (4) to a transfer clothing (9), which receives the fibrous material web (1). In accordance with the invention the transfer clothing (9) is guided via a fixed transfer device (10) in the transfer region (8). The invention further relates to a corresponding device for treating the fibrous material web (1). La présente invention concerne un procédé pour traiter une bande de matière fibreuse (1) dans une machine à papier ou à papier ouaté (2) pourvue d'un ensemble de presse à longue zone de pression (3). Cet ensemble de presse à longue zone de pression (3) est constitué d'un rouleau de presse à sabot (4) pourvu d'une chemise de presse (5) rotative et d'un rouleau opposé (6), la bande de matière fibreuse (1) étant égouttée dans une fente de presse (7) allongée entre le rouleau opposé (6) et la chemise de presse (5) et la bande de matière fibreuse (1) étant guidée en aval de la fente de presse (7) allongée sur la chemise de presse (5) rotative du rouleau de presse (4) en direction d'un habillage de transfert (9), qui prend la bande de matière fibreuse (1) en charge. Selon l'invention, l'habillage de transfert (9) est guidé dans la zone (8) de transfert par l'intermédiaire d'un dispositif (10) de transfert fixe. L'invention concerne par ailleurs un dispositif correspondant pour traiter la bande de matière fibreuse (1).