ARRANGEMENT AND METHOD FOR INSTALLING CASING

An arrangement and a method for installing a casing in a borehole. The arrangement (100) comprises a casing (1), a boring pipe (2) which is adapted within the casing (1), the boring pipe (2) comprising flow channels for compressed air (3) and a flushing medium (4). The flushing medium flow channel (4) is arranged to lead the flushing medium to the bottom (B) of the borehole. The arrangement (100) further comprises a percussion hammer (5) which comprises a compressed air operated percussion piston (6) adapted in a cylinder (9) of the percussion hammer, as well as hole drilling means (8) for drilling a hole for the casing (1). The flushing medium flow channel (4) is adapted to bypass the percussion piston (6) or which flushing medium flow channel (4) is adapted to pass through the percussion piston (6), and in which arrangement the drilling means (8) additionally comprise splines (28) transmitting a rotating motion and adapted to conduct the compressed air that used the percussion piston (6) through the splines (28). Cette invention concerne un agencement et un procédé d'installation d'un tubage dans un trou de forage. L'agencement (100) comprend un tubage (1), un tube de forage (2) qui est adapté à l'intérieur du tubage (1), le tube de forage (2) comprenant des canaux d'écoulement pour de l'air comprimé (3) et un milieu de rinçage (4). Le canal d'écoulement de milieu de rinçage (4) est agencé pour acheminer le milieu de rinçage vers le fond (B) du trou de forage. L'agencement (100) comprend en outre un marteau à percussion (5) qui comprend un piston de percussion actionné par air comprimé (6) adapté dans un cylindre (9) du marteau à percussion, ainsi que des moyens de forage de trou (8) pour forer un trou pour le tubage (1). Le canal d'écoulement de milieu de rinçage (4) est conçu pour contourner le piston de percussion (6) ou le canal d'écoulement de milieu de rinçage (4) est conçu pour passer à travers le piston de percussion (6), et les moyens de forage (8) comprennent en outre des cannelures (28) transmettant un mouvement de rotation et aptes à acheminer l'air comprimé utilisé par le piston de percussion (6) à travers les cannelures (28).