METHOD FOR SEPARATING CESIUM AND TECHNETIUM

The invention relates to a method for separating cesium and technetium from radioactive waste, said method having a step of sublimating cesium pertechnetate, and to a device for carrying out the method. The separation includes the steps of obtaining the two elements of cesium and technetium together from the waste and subsequently separating the two elements from each other. The aim of the invention is to significantly reduce the activity of radioactive solid waste and to use the obtained radionuclides in an economical and technical manner. Additionally, the method allows the elements of cesium and technetium to be separated directly from the operation of a glazing, sintering, drying, combustion, cementing, or calcinating system, thus obviating additional problems when carrying out the process. La présente invention concerne un procédé de séparation de césium et de technétium à partir de déchets radioactifs qui comprend la sublimation du pertechnétate de césium et un dispositif pour la réalisation dudit procédé. La séparation comprend alors aussi bien l'obtention conjointe des deux éléments césium et technétium à partir des déchets que la séparation consécutive des deux éléments l'un de l'autre. La présente invention vise à réduire nettement l'activité de déchets solides radioactifs et à permettre une utilisation économique et technique des radionucléides obtenus. De plus, le procédé permet de séparer les éléments césium et technétium directement à partir de l'exploitation d'une installation de vitrification, frittage, séchage, brûlage, cimentation ou calcination et donc d'éviter en plus des problèmes de commande des procédés.