MOLDING FACILITY

[Problem] To enable the quality of a cast slab to be stably ensured in continuous casting even if the productivity has been improved. [Solution] Provided is a molding facility comprising: a continuous casting mold; a first water box and a second water box that store cooling water for cooling the mold; an electromagnetic stirring device that applies an electromagnetic force to molten metal within the mold so as to generate a swirling flow in a horizontal plane; and an electromagnetic brake device that applies, to a discharge flow of the molten metal from an immersion nozzle to the inside of the mold, an electromagnetic force in a direction that brakes the discharge flow. On an outer surface of a long-side mold plate of the mold, the first water box, the electromagnetic stirring device, the electromagnetic brake device, and the second water box are disposed in this order from top to bottom so as to be accommodated between the top end and the bottom end of the long-side mold plate. A core height H1 of the electromagnetic stirring device and a core height H2 of the electromagnetic brake device satisfy 0.80=H1/H2=2.33. Le problème décrit par la présente invention est de permettre de garantir de manière stable la qualité d'une dalle coulée par coulée continue même si la productivité a été améliorée. La solution selon l'invention porte sur une installation de moulage comprenant : un moule de coulée continue ; une première boîte à eau et une seconde boîte à eau qui stockent de l'eau de refroidissement pour refroidir le moule ; un dispositif d'agitation électromagnétique qui applique une force électromagnétique au métal liquide à l'intérieur du moule de façon à générer un écoulement tourbillonnant dans un plan horizontal ; et un dispositif de type frein électromagnétique qui applique, à un flux d'évacuation du métal liquide allant d'une buse d'immersion à l'intérieur du moule, une force électromagnétique dans une direction qui freine le flux d'évacuation. Sur une surface extérieure d'une plaque de moule côté long du moule, la première boîte à eau, le dispositif d'agitation électromagnétique, le dispositif de type frein électromagnétique et la seconde boîte à eau sont disposés dans cet ordre de haut en bas de façon à être reçues entre l'extrémité supérieure et l'extrémité inférieure de la plaque de moule côté long. Une hauteur de noyau H1 du dispositif d'agitation électromagnétique et une hauteur de noyau H2 du dispositif de type frein électromagnétique satisfont 0,