PIERCING MACHINE, MANDREL BAR, AND METHOD FOR PRODUCING SEAMLESS METAL PIPE USING THE SAME

Provided is a piercing machine capable of suppressing the temperature difference between a front end section and a rear end section of a hollow element tube following piercing/rolling or stretching/rolling. A mandrel bar (3) of a piercing machine (10) comprises: a bar body (31); a cooling liquid channel (34) which is formed in the bar body (31) and through which a cooling liquid flows; an inner surface cooling mechanism (340) which is disposed in a cooling region (32) and connected to the cooling liquid channel (34), and which cools an inner surface section of a hollow element tube (50) within the cooling region (32) by spraying the cooling liquid to the outside of the bar body (31) during the piercing/rolling or stretching/rolling; and an inner surface closing mechanism (350) which is disposed behind and close to the cooling region (32), and which during the piercing/rolling or stretching/rolling prevents the cooling liquid sprayed to the outside of the bar body (31) from contacting an inner surface section of the hollow element tube (50) positioned behind the cooling region (32). L'invention concerne une machine de perçage capable de supprimer la différence de température entre une section d'extrémité avant et une section d'extrémité arrière d'un tube d'élément creux après perçage/laminage ou étirement/laminage. Une barre de mandrin (3) d'une machine de perçage (10) comprend : un corps de barre (31); un canal de liquide de refroidissement (34) qui est formé dans le corps de barre (31) et à travers lequel s'écoule un liquide de refroidissement; un mécanisme de refroidissement de surface interne (340) qui est disposé dans une région de refroidissement (32) et relié au canal de liquide de refroidissement (34), et qui refroidit une section de surface interne d'un tube d'élément creux (50) à l'intérieur de la région de refroidissement (32) par pulvérisation du liquide de refroidissement vers l'extérieur du corps de barre (31) pendant le perçage/laminage ou l'étirage/laminage; et un mécanisme de fermeture de surface interne (350) qui est disposé derrière la région de refroidissement (32) et à proximité de celle-ci, et qui, pendant le perçage/laminage ou l'étirement/laminage, empêche le liquide de refroidissement pulvérisé vers l'extérieur du corps de barre (31) d'entrer en contact avec une section de surface interne du tube d'élément creux (50) positionné derrière la région de refroidissement (32).