FOLDING PLIERS

The invention relates to folding pliers (1) for bending sheet metal (8), comprising a first clamping area (2) and a second clamping area (3), wherein the clamping areas (2, 3) are connected such that they can be rotated about a first rotation axis (4), and also a first handle piece (6) and a second handle piece (7) connected to the first handle piece (6) in a pivotable manner, wherein the first handle piece (6) is connected to the first clamping area (2). To obtain a robust and simultaneously easy-to-handle tool, it is provided according to the invention that the second handle piece (7) is connected to the second clamping area (3) such that the second handle piece (7) can be rotated about a second rotation axis (5), so that when the first handle piece (6) is pivoted relative to the second handle piece (7) from a transport position, the first clamping area (2) is moved relative to the second clamping area (3) such that a piece of sheet metal (8) positioned between the clamping areas (2, 3) can be clamped by the clamping areas (2, 3), after which a further pivot movement of the first handle piece (6) relative to the second handle piece (7) causes a rotational movement of the first clamping area (2) together with the second clamping area (3) about the second rotation axis (5) relative to the second handle piece (7), in order to bend the clamped sheet metal (8). L'invention concerne une pince de pliage (1) servant au cintrage de tôle (8), présentant une première surface de serrage (2) et une seconde surface de serrage (3), les surfaces de pliage (2, 3) étant reliées de manière à pouvoir tourner autour d'un premier axe de rotation (4), ainsi qu'un premier élément de poignée (6) et un second élément de poignée (7) relié pivotant au premier élément de poignée (6), le premier élément de poignée (6) étant relié à la première surface de serrage (2). L'invention vise à obtenir un outil à la fois robuste et simple à manier. À cet effet, le second élément de poignée (7) est relié à la seconde surface de serrage (3) de manière à pouvoir tourner autour d'un second axe de rotation (5) de sorte que, lorsque le premier élément de poignée (6) est pivoté par rapport au second élément de poignée (7) à partir d'une position de transport, la première surface de serrage (2) est déplacée par rapport à la seconde surface de serrage (3) de telle manière qu'une tôle (8) placée entre les surfaces de serrage (2, 3) peut être serrée par les surfaces de serrage (2, 3), après quoi un autr