METHOD FOR DETERMINING SCALE INHIBITOR CONCENTRATION IN SALT WATER WITH A CALCIUM / MAGNESIUM IONSELECTIVE ELECTRODE

The present invention relates to a method for determining a concentration of a scale inhibitor in a salt water comprising an analysis with a calcium/magnesium ionselective electrode of a dialyzed first sample of the salt water, and a dialyzed second sample of the salt water which was supplemented with a known concentration of the scale inhibitor. The inventon further relates to a method for inhibiting incrustation in a plant which contains a salt water comprising the steps of adding a scale inhibitor to the salt water at a desired concentration, determining the actual concentration of the scale inhibitor in the salt water as above, and adding further scale inhibitor to the salt water to adjust the desired concentration. The invention further relates to a device for determining a concentration of a scale inhibitor in a salt water by the method above comprising a calcium/magnesium ionselective electrode, a dialyzing unit, and a dosage unit for supplementing the scale inhibitor to the second sample of the salt water. La présente invention concerne un procédé de détermination d'une concentration d'un inhibiteur de tartre dans une eau salée, consistant à analyser, à l'aide d'une électrode ionosélective de calcium/magnésium, un premier échantillon dialysé de l'eau salée, ainsi qu'un second échantillon dialysé de l'eau salée qui a été complété d'une concentration connue de l'inhibiteur de tartre. L'invention concerne en outre un procédé d'inhibition d'incrustation dans une plante qui contient une eau salée, comprenant les étapes consistant à : ajouter un inhibiteur de tartre à l'eau salée à une concentration souhaitée, déterminer la concentration réelle de l'inhibiteur de tartre dans l'eau salée comme ci-dessus ; et ajouter un inhibiteur de tartre supplémentaire à l'eau salée pour ajuster la concentration souhaitée. De plus, l'invention concerne un dispositif qui est destiné à déterminer une concentration d'un inhibiteur de tartre dans une eau salée à l'aide du procédé ci-dessus, et comprend une électrode ionosélective de calcium/magnésium, une unité de dialyse, ainsi qu'une unité de dosage destinée à ajouter l'inhibiteur de tartre au second échantillon de l'eau salée.