HEADER FOR A CROP HARVESTING MACHINE HAVING A TWISTED SIDE DRAPER

A header for a crop harvester includes side drapers having a front edge adjacent the cutter bar and carrying crop to a discharge end roller at a center feed draper. A support arrangement carries the rear end of the discharge end roller to define an operating position in which an axis of the discharge end roller is at an angle to an axis of the outer end roller of the side draper with the rear end of the discharge end roller at a height below a height of the rear end of the outer end roller. This provides a main portion of the belt that lies in a common plane defined by an intermediate guide member and the outer end roller and a smaller portion of the draper belt between the guide member and the rear end of the discharge end roller which is twisted downwardly from the common plane. La présente invention concerne un collecteur pour une moissonneuse de récolte qui comprend des tabliers latéraux ayant un bord avant adjacent à la barre de coupe et transportant une récolte vers un rouleau d'extrémité de décharge au niveau d'un tablier d'alimentation central. Un agencement de support porte l'extrémité arrière du rouleau d'extrémité de décharge pour définir une position de fonctionnement dans laquelle un axe du rouleau d'extrémité de décharge forme un angle par rapport à un axe du rouleau d'extrémité externe du tablier latéral avec l'extrémité arrière du rouleau d'extrémité de décharge à une hauteur au-dessous d'une hauteur de l'extrémité arrière du rouleau d'extrémité externe. Ceci forme une partie principale de la courroie qui se trouve dans un plan commun défini par un élément de guidage intermédiaire et le rouleau d'extrémité externe et une partie plus petite de la courroie de tablier entre l'élément de guidage et l'extrémité arrière du rouleau d'extrémité de décharge qui est torsadée vers le bas à partir du plan commun.