ZIP FASTENER

A zip fastener (20) includes a first slider (10) disposed to slide lengthwise along a pair of stringers (12,13). The first slider (10) includes one of a male part (21) and a complementary female part (22). The other of the male part (21) and the female part (22) is formed on a member. The member may be a second slider (11) or a fixture (58) fixed to the stringers (12,13). The male part (21) comprises a neck (51) adjacent an enlarged head (50). The female part (22) comprises a transverse slot (35) with broad and narrow sections (37,38). In a two-handed operation, the male and female parts (21,22) are mutually engaged to connect the first slider (10) and the member by relative transverse movement, to pass the male part through a mouth (43) of the transverse slot (35). When latched closed in this way, axial separation of the first slider (10) from the member is precluded. L'invention concerne une fermeture à glissière (20) comprenant un premier curseur (10) disposé pour coulisser longitudinalement le long d'une paire de rubans (12, 13). Le premier curseur (10) comprend une partie mâle (21) ou une partie femelle complémentaire (22). L'autre partie parmi la partie mâle (21) et la partie femelle (22) est formée sur un élément. L'élément peut être un second curseur (11) ou un dispositif de fixation (58) fixé aux rubans (12, 13). La partie mâle (21) comprend un col (51) adjacent à une tête élargie (50). La partie femelle (22) comprend une fente transversale (35) comportant une section large et une section étroite (37, 38). Dans un maniement à deux mains, la partie mâle et la partie femelle (21, 22) entrent en prise l'une avec l'autre pour relier le premier curseur (10) et l'élément par un mouvement transversal relatif afin de faire passer la partie mâle par une ouverture (43) de la fente transversale (35). Lorsqu'elle est verrouillée en position fermée de cette manière, la séparation axiale entre le premier curseur (10) et l'élément est empêchée.