AGRICULTURAL MACHINE FOR DISPENSING MATERIAL TO BE DISTRIBUTED AND METERING ELEMENT FOR SAID AGRICULTURAL MACHINE

The invention relates to an agricultural machine for dispensing material to be distributed, in particular fertilizer and/or seed, which agricultural machine comprises at least one metering element (100) having a metering roller (101) for metering the material to be distributed, which metering roller is mounted in a metering housing (102) and is rotatably driven. The metering roller (101) has a plurality of metering wheel segments (103), each metering wheel segment (103, 104) of the metering roller (101) being assigned a separate drive (104) in order to drive the metering wheel segments (103, 104) independently of each other and in this way to ensure exact metering of the material to be distributed within finely subdivided partial widths of the agricultural machine. According to the invention, the drives (104) of the metering wheel segments (103, 104) of the metering roller (101) are arranged within the metering roller, for example within a tubular hollow body (105), on which the metering wheel segments (103, 104) are mounted, such that the drives (104) are ideally accommodated with protection from external influences and in a space-saving manner. The invention further relates to a metering element (100) of the type indicated above. L'invention concerne une machine agricole destinée à l'épandage d'un produit à répartir, notamment un engrais et/ou des semences, laquelle comporte au moins un organe de dosage (100) équipé d'un rouleau doseur (101) entraîné en rotation supporté dans un boîtier de dosage (102) servant au dosage du produit à répartir. Le rouleau doseur (101) possède une pluralité de segments de roue de dosage (103). Un mécanisme d'entraînement (104) propre est associé à un segment de roue de dosage (103, 104) respectif du rouleau doseur (101) pour entraîner les segments de roue de dosage (103, 104) indépendamment les uns des autres et contribuer ainsi à un dosage exact du produit à répartir à l'intérieur de largeurs partielles subdivisées avec précision de la machine agricole. Selon l'invention, les mécanismes d'entraînement (104) des segments de roue de dosage (103, 104) du rouleau doseur (101) sont disposés à l'intérieur de celui-ci, par exemple à l'intérieur d'un corps creux (105) de forme tubulaire sur lequel sont supportés les segments de roue de dosage (103, 104), de sorte que les mécanismes d'entraînement (104) sont idéalement protégés des influences externes et logés de manière peu encombrante. L'invention concerne en outre un organe de d