POLE CAP WITH A PRESSURE PORT ELEMENT FOR PRESSURE VESSELS

The invention relates to a pole cap (1) made from a plastic material for the pressure tight closure of a pressure vessel (100), a pressure vessel (100) having a pole cap (1) of this kind and a method (200, 300) for producing a pole cap (1) of this kind and for producing a pressure vessel (100) of this kind. The pole cap (1) comprises an inner face (11) for the later closure of the pressure vessel (100), an outer face (12) to be wound with a fibre composite material (3) after closure of the pressure vessel (100), a neck-shaped open through-hole (13) projecting from the outer face outwards having an inner contour (13i), each made from a plastic material, and a pressure connection element (2) connected to the through-hole (13) to close the through-hole (13), wherein the pressure connection element (2) comprises a metal sealing taper (21) having a first section (21a) projecting outwards through the through-hole (13) and having a second section (21b) tapering conically at least in the region of the through-hole (13) in the direction of the first section (21a), which second section is retained by means of a fixing means (22) arranged from the outside on the first section (21a) in a pressure tight pressed fit in the inner contour (13i). L'invention concerne un capuchon polaire (1) composé d'une matière plastique et servant à la fermeture étanche à la pression d'un récipient sous pression (100), un récipient sous pression (100) muni dudit capuchon polaire (1), un procédé (200, 300) de fabrication dudit capuchon polaire (1), ainsi que ledit récipient sous pression (100). Le capuchon polaire (1) comprend un côté intérieur (11) permettant la fermeture ultérieure du récipient sous pression (100), un côté extérieur (12) sur lequel un matériau renforcé de fibres (3) est enroulé après la fermeture du récipient sous pression (100), une ouverture traversante (13) en forme de col ouverte vers l'extérieur en dépassant vers l'extérieur et présentant un contour extérieur (13i), respectivement en matière plastique, et un élément de raccordement de pression (2) raccordé au niveau de l'ouverture traversante (13) pour fermer l'ouverture traversante (13). L'élément de raccordement de pression (2) présente un cône d'étanchéité (21) composé de métal et comportant une première section (21a) dépassant vers l'extérieur en passant par l'ouverture traversante (13) et une seconde section (21b) s'amincissant en forme de cône dans la direction de la première section (21a) au moins dans la zo