CONTAINER ASSEMBLY WITH CHILD RESISTANT CLOSURE

In one embodiment there is provided a container assembly configured to hold a substance and including a container and closure configured to thread together. The container having a single continuous channel around an exterior region of its sidewall. The assembly further having a sleeve positioned around the secured closure and container and having a sleeve wall extending from an opened bottom end to an opened top end. The sleeve further having at least one flange extending internally and fitting into the channel on the container, such that the sleeve freely rotates around the closure. The sleeve is thus configured to freely rotate to prevent a user from removing the closure from the container until pressure is applied downwardly on the top of the closure and applied upwardly on the bottom of the container while twisting in opposite directions. Dans un mode de réalisation, il est décrit un ensemble récipient configuré pour contenir une substance et comprenant un récipient et une fermeture configurés pour senfiler ensemble. Le récipient comporte un seul canal continu autour dune région extérieure de sa paroi latérale. Lensemble comprend en outre un manchon positionné autour de la fermeture et du récipient fixés et ayant une paroi de manchon sétendant dune extrémité inférieure ouverte à une extrémité supérieure ouverte. Le manchon a ainsi au moins une bride sétendant à linterne et sinsérant dans le canal du récipient, de sorte que le manchon tourne librement autour de la fermeture. Le manchon est ainsi configuré pour tourner librement pour empêcher un utilisateur de retirer la fermeture du récipient jusquà ce quune pression soit appliquée vers le bas sur la partie supérieure de la fermeture et appliquée vers le haut sur le fond du récipient tout en tournant dans des directions opposées.