POWER-OVER-ETHERNET-BASED FIELD DEVICE USED IN AUTOMATION TECHNOLOGY

85294035 Abstract Power-over-Ethernet-based field device of automation technology comprising: - a field device housing; - an Ethernet connection for the field device is obtain energy via the Ethernet connection and for exchanging data with the network; - a field device electronics, which is supplied an operating voltage, and which serves for registering a process variable and communicating process data via the Ethernet connection; - a voltage converter electronics has at least a first means, which is adapted at least in a first operating state to heat the interior of the field device housing to a first threshold temperature and which, furthermore, contributes in a second operating state to converting a voltage applied to the Ethernet connection into the operating voltage, so that the field device electronics can register the process variable in the second operating state and communicate the process data via the Ethernet connection. Date Recue/Date Received 2020-09-23 L'invention concerne un appareil de terrain pour l'automatisation (1) à alimentation électrique par câble Ethernet, comprenant : un boîtier d'appareil de terrain (2); une borne Ethernet (3) ménagée sur le boîtier d'appareil de terrain (2) et servant à raccorder l'appareil de terrain à un réseau Ethernet (4), de sorte que l'appareil de terrain (1) puisse être alimenté en énergie par l'intermédiaire de la borne Ethernet (3) et puisse échanger des données avec le réseau (4); un système électronique transformateur de tension (5) conçu pour transformer une tension appliquée à la borne Ethernet (3) en une tension de service; un système électronique d'appareil de terrain (6) alimenté en tension de service et conçu pour acquérir une variable de processus et transmettre la variable de processus acquise sous forme de données de processus par l'intermédiaire de la borne Ethernet (3); le système électronique transformateur de tension (5) comportant au moins un premier moyen qui est conçu pour chauffer l'intérieur du boîtier d'appareil de terrain (2) de façon à le porter à une première température limite au moins dans un premier état de fonctionnement, et contribue également à transformer la tension appliquée à la borne Ethernet (3) en tension de service dans un deuxième état de fonctionnement, de sorte que le système électronique d'appareil de terrain (6) puisse acquérir la variable de processus et transmettre la variable de processus acquise sous forme de données de processus par l'intermédiaire de la bo