COMPACT LUBRICATOR AND HEADER SYSTEM

A plunger lift lubricator assembly includes a lubricator and a header. The lubricator has a lubricator body defining a longitudinal inner bore, and an upper lubricator assembly comprising an anvil, spring cap, and a spring. The header is disposed immediately adjacent and parallel to the lubricator body, defines a longitudinal bore in fluid communication with the lubricator inner bore, and defines a header exit port with attachment means to external fluid handling equipment. The lubricator assembly has a horizontal dimension from the lubricator inner bore centre line to header exit port attachment means, which is the same as a horizontal dimension of a flow-tee of a wellhead. The lubricator can be installed in the wellhead by removing the flow- tee and replacing it with the lubricator assembly, without further modifying the wellhead to fit the lubricator assembly, and connecting the header exit port to the external fluid handling equipment. Un assemblage de mécanisme lubrifiant de tige de soulèvement de plongeur comprend un lubrifiant et un en-tête. Le lubrifiant a un corps de lubrifiant définissant un trou intérieur longitudinal, et un assemblage de lubrifiant supérieur comprenant une enclume, un dé à ressort et un ressort. Len-tête est disposé immédiatement adjacent et immédiatement parallèle au corps de lubrifiant, définit un trou longitudinal en communication fluidique avec le trou intérieur de lubrifiant, et définit un orifice de sortie den-tête avec moyen de raccorder à léquipement de traitement des fluides externe. Lassemblage de lubrifiant a une dimension horizontale de la ligne médiane de trou intérieur de lubrifiant au moyen de raccord dorifice de sortie den-tête, ce qui est le même quune dimension horizontale de té découlement de puits. Le lubrifiant peut être installé dans le puits en enlevant le té découlement et en le remplaçant par lassemblage de lubrifiant, sans modifier davantage le puits pour accueillir lassemblage de lubrifiant, et en raccordant lorifice de sortie den-tête à léquipement de traitement des fluides externe.