MACHINE MONITORING

Disclosed is a method for monitoring the operation of a machine. The method comprises measuring a plurality of parameters of the machine to obtain a plurality of measured values and transforming the measured values to generate a plurality of normalised indicator values. The method further comprises using the normalised indicator values to indicate a condition of the machine. Also disclosed is a method of managing the operation of a machine. The method inclues measuring a plurality of parameters of the machine, predicting, based on historical data, a time at which the measured values will reach a replacement criterion, identifying one or more components of the machine that require to be replaced in order to prevent the replacement criterion being met, and communicating, to a service provider, an indication of the one or more components that require replacement. L'invention concerne un procédé de surveillance du fonctionnement d'une machine. Le procédé consiste à mesurer une pluralité de paramètres de la machine pour obtenir une pluralité de valeurs mesurées et transformer les valeurs mesurées pour produire une pluralité de valeurs d'indicateur normalisées. Le procédé comprend aussi l'utilisation des valeurs d'indicateur normalisées pour indiquer l'état de la machine. L'invention concerne aussi un procédé de gestion du fonctionnement d'une machine. Le procédé consiste à mesurer une pluralité de paramètres de la machine, prévoir, en fonction de données historiques, un instant auquel les valeurs mesurées atteindront un critère de remplacement, identifier un ou plusieurs composants de la machine qui doivent être remplacés pour éviter le respect du critère de remplacement, et communiquer, à un fournisseur de service, une indication du ou des composants qui doivent être remplacés.