SASH FOR A SLIDING WINDOW OR A SLIDING DOOR AND METHOD FOR PROVIDING AN UNTREATED METAL SURFACE IN SUCH A SASH

A sash (2) for a sliding window (1) or a sliding door. The sash (2) comprises at least two aluminium members (4, 5) connected by one or more insulating strips (7, 8). The two aluminium members (4, 5) and one of the insulating strips (7) confine a cavity (9) including a first side (10) in a direction (y) perpendicular to a plane (x-z) in which the sash (2) extends and a second side (11) opposite to the first (10) side. A low emissivity surface (6a) is disposed along the first side (10) or the second side (11). An emissivity e of the low emissivity surface (6a) is less than or equal to 0.3. La présente invention concerne un châssis (2) destiné à une fenêtre coulissante (1) ou à une porte coulissante. Le châssis (2) comprend au moins deux éléments en aluminium (4, 5) reliés par une ou plusieurs bandes isolantes (7, 8). Les deux éléments en aluminium (4, 5) et l'une des bandes isolantes (7) délimitent une cavité (9) comportant un premier côté (10) dans une direction (y) perpendiculaire à un plan (x-z) dans lequel s'étend le châssis (2) et un second côté (11) opposé au premier côté (10). Une surface à faible émissivité (6a) est placée le long du premier côté (10) ou du second côté (11). Une émissivité e de la surface à faible émissivité (6a) est inférieure ou égale à 0,3.