PROCESS AND PLANT FOR THE PRODUCTION OF SYNTHESIS GAS BY MEANS OF CATALYTIC STEAM REFORMATION OF A HYDROCARBONACEOUS FEED GAS

A process and plant for producing a synthesis gas chiefly consisting of hydrogen and carbon monoxide by catalytic steam reformation of a hydrocarbonaceous feed gas, wherein the heat of burners required for the chemical reforming reactions to take place is generated by producing a flue gas and wherein, by utilizing the heat contained in the synthesis gas and in the flue gas, a pure steam is generated from boiler feed water and a process steam is generated from process condensate, wherein for the generation of the pure steam synthesis gas and flue gas are used and for the generation of the process steam a part of the pure steam is used as heat-transfer medium and the remaining part of the pure steam is discharged from the process as export steam. La présente invention décrit un procédé et une installation de production d'un gaz de synthèse constitué principalement d'hydrogène et de monoxyde de carbone par reformage catalytique à la vapeur d'un gaz d'alimentation hydrocarboné, la chaleur des brûleurs requise pour que les réactions de reformage chimique aient lieu étant générée en produisant un gaz de combustion, et, en utilisant la chaleur contenue dans le gaz de synthèse et dans le gaz de combustion, une vapeur pure étant générée à partir de l'eau d'alimentation de chaudière et une vapeur de procédé étant générée à partir du condensat de procédé. Du gaz de synthèse et du gaz de combustion sont utilisés pour la génération de vapeur pure, et une partie de la vapeur pure est utilisée comme milieu de transfert de chaleur pour la génération de vapeur de procédé, et la partie restante de la vapeur pure est évacuée du procédé sous la forme d'une vapeur d'exportation.