PROCESSES AND SYSTEMS FOR GENERATING STEAM FROM PRODUCED WATER

Processes are provided for generating steam from produced water in a hydrocarbon recovery system. The processing comprises inputting a produced water stream having an initial concentration of unwanted components [UC]i at an initial temperature (Ti) above 80°C and an initial pressure (Pl) above atmospheric pressure and treating the produced water stream to produce a treated water stream having a treated concentration of unwanted components [UC]t, a treated temperature (Tt) and a treated pressure (Pt). Treating the produced water stream comprises separating oil emulsion from the produced water stream to produce a separated produced water stream, and removing oil from the separated produced water stream using a column flotation unit (CFU) to produce the treated water stream having a [UC]t lower than [UC]I. Steam generation is then carried out using the treated water stream in a steam generator. The treated water stream has [UC]t lower than [UC]l, Tt within 50°C or 40% of Ti, and Pt within 10% or 0.2 MPa of Pi Systems for doing same are also provided. Des procédés permettant de générer de la vapeur à partir deau produite dans un système de récupération dhydrocarbures. Les procédés consistent à faire entrer un courant deau produite ayant une concentration initiale des composants indésirables [UC]i à une température initiale (Ti) supérieure à 80 °C et à une pression initiale (Pi) supérieure à la pression atmosphérique et à traiter le courant deau produite pour produire un courant deau traitée ayant une concentration traitée de composants indésirables [UC]t, une température traitée (Tt) et une pression traitée (Pt). Le traitement du courant deau produite consiste à séparer lémulsion de pétrole du courant deau produite pour produire un courant deau produite séparé, et à extraire le pétrole du courant deau produite séparé au moyen dune unité de flottation de colonne (CFU) pour produire le courant deau traité ayant un [UC]t inférieur au [UC]i. La génération de la vapeur est alors exécutée au moyen du courant deau traitée dans un générateur de vapeur. Le courant deau traité présente un [UC]t inférieur au [UC]I, une Tt à lintérieur de 50 °C ou 40 % de la Ti, et une Pt à lintérieur de 10 % ou 0,2 MPa de Pi. Des systèmes pour réaliser ces procédés sont également décrits.