STORAGE CONTAINER

Provided is a storage container (10) for storing a coating material including a container body (12) having first and second ends, a receptacle (16) disposed within the container body, an end cap (40) attached to the container body at the first end and including a base (50) and a collar (52) projecting upward from the base in a first direction that defines a through passage (48) in communication with the receptacle, and a lid (42) removably coupled to the collar of the end cap, the lid including a carrying handle (70) extending in a second direction perpendicular to the first direction and a pour spout (76) adjacent an edge of the lid that defines a through passage (84) in communication with the through passage of collar and the receptacle (16). L'invention concerne un réceptacle de stockage (10) servant à stocker un matériau de revêtement, comprenant un corps de réceptacle (12) comportant des première et seconde extrémités, un récipient (16) disposé à l'intérieur du corps de réceptacle, une coiffe d'extrémité (40) fixée au corps de réceptacle au niveau de la première extrémité et comprenant une base (50) et un col (52) faisant saillie vers le haut à partir de la base dans une première direction, qui définit un passage traversant (48) en communication avec le récipient, et un bouchon (42) accouplé de manière amovible au col de la coiffe d'extrémité, le bouchon comprenant une poignée de transport (70) s'étendant dans une seconde direction perpendiculaire à la première direction et un bec verseur (76) adjacent à un bord du bouchon qui définit un passage traversant (84) en communication avec le passage traversant du col et le récipient (16).