CLOSURE CAP ASSEMBLY

A closure cap assembly (10) for a container (12) having a spout (14) is described. The closure cap assembly includes a spout adapter (16) and a cap (18). The spout adapter has a tubular body portion (20) and a pull portion (22). The body portion is configured to be fixed to the spout of the container, and the pull portion is positioned in a flow passage (32) of the body portion. A proximal end (34) of the pull portion is connected to the body portion to form a seal across the flow passage. The distal end (36) extends beyond the distal end (26)of the body portion. The cap has a top end (50) and a bottom end (52), is connected to the external surface (28) of the body portion, and is connected to the pull portion in a way that the pull portion separates from the body portion as the cap is removed from the body portion. L'invention concerne un ensemble (10) capuchon de fermeture pour un récipient (12) doté d'un bec verseur (14). L'ensemble capuchon de fermeture comprend un adaptateur (16) de bec verseur et un capuchon (18). L'adaptateur de bec verseur comprend une partie corps tubulaire (20) et une partie de traction (22). La partie corps est conçue pour être fixée au bec verseur du récipient, et la partie de traction est positionnée dans un passage d'écoulement (32) de la partie corps. Une extrémité proximale (34) de la partie de traction est reliée à la partie corps pour former un joint d'étanchéité à travers le passage d'écoulement. L'extrémité distale (36) s'étend au-delà de l'extrémité distale (26) de la partie corps. Le capuchon comprend une extrémité supérieure (50) et une extrémité inférieure (52), est relié à la surface externe (28) de la partie corps, et est relié à la partie de traction de sorte que la partie de traction se sépare de la partie corps lorsque le capuchon est retiré de la partie corps.