DEVICE FOR BUILDING AN UNDERWATER CONSTRUCTION, FILTER APPARATUS FOR A CORRESPONDING DEVICE AND METHOD FOR BUILDING AN UNDERWATER CONSTRUCTION

The invention relates to a device for creating an underwater construction having a cured filling mass, wherein the device has a housing having a holding volume and also has a filter apparatus, which is arranged at least partially therein and is designed to filter out components that were removed from the filling mass. The invention further relates to a filter apparatus that can be used in the device, and to a method for filling a device for creating an underwater construction with a filling mass using said filter apparatus. L'invention concerne un système pour ériger une construction sous-marine présentant une masse de remplissage durcie, ce système comportant un carter présentant un volume de réception, ainsi qu'un dispositif de filtration disposé au moins en partie dans celui-ci, lequel dispositif de filtration sert à filtrer des éléments qui se sont détachés de la masse de remplissage. L'invention concerne en outre un dispositif de filtration pouvant être utilisé dans ce système, ainsi qu'un procédé pour remplir un système pour ériger une construction sous-marine avec une masse de remplissage au moyen dudit dispositif de filtration.