CONNECTOR FOR A FLUID CONDUCTION SYSTEM AND A FLUID CONDUCTION SYSTEM WITH A CORRESPONDING CONNECTOR

The invention relates to a connector (10) for a fluid conduction system comprising: - a female coupling part (12); - a male coupling part (14) for inserting into the female coupling part (12) along a longitudinal axis (16) of the connector (10); and - controlling means for locking/unlocking the inserted male coupling part (12) within the female coupling part (14) and for controlling the fluidic coupling of the two coupling parts (12, 14) by rotating said two coupling parts (12, 14) against one another about the longitudinal axis (16); wherein a portion of each of the coupling parts (12, 14) is realized as a shut-off valve (18, 24) with a valve body (20, 26) and a rotatable slider element (22, 28), wherein the rotatable slider element (22, 28) of each shut-off valve (18, 24) is in a compulsory closed position when the two coupling parts (12, 14) are unlocked; and wherein the rotatable slider element (22, 28) of each shut-off valve (18, 24) is transferable between the closed position and an open position only if the two coupling parts (12, 14) are locked by use of the controlling means. The invention further relates to a corresponding fluid conduction system. L'invention concerne un raccord (10) pour un système de transport de fluide, lequel raccord comprend : - une partie de couplage femelle (12) ; - une partie de couplage mâle (14) destinée à être introduite dans la partie de couplage femelle (12) le long d'un axe longitudinal (16) du raccord (10) ; et - des moyens de commande pour verrouiller/déverrouiller l'élément de couplage mâle introduit (12) dans la partie de couplage femelle (14) et pour commander la communication fluidique entre les deux parties de couplage (12, 14) par rotation desdites deux parties de couplage (12, 14) l'une contre l'autre autour de l'axe longitudinal (16) ; une partie de chacune des parties de couplage (12, 14) étant réalisée sous la forme d'une soupape d'arrêt (18, 24) avec un corps de soupape (20, 26) et un élément de coulissement rotatif (22, 28), l'élément de coulissement rotatif (22, 28) de chaque soupape d'arrêt (18, 24) étant dans une position obligatoirement fermée quand les deux parties de couplage (12, 14) sont déverrouillés ; l'élément de coulissement rotatif (22, 28) de chaque soupape d'arrêt (18, 24) pouvant être transféré entre la position fermée et une position ouverte uniquement si les deux parties de couplage (12, 14) sont verrouillées à l'aide des moyens de commande. L'invention concerne également un système d