PARTIAL STROKE TESTS FOR SHUTDOWN VALVES

To generate a setpoint signal to stroke a valve during a partial- stroke test, a first target is determined for the setpoint signal based at least on a travel displacement threshold, the travel displacement threshold corresponding to a desired extent of travel of the valve during the partial-stroke test; the setpoint signal is ramped from an initial value to the first target, during a first time interval; subsequently to the first time interval, the setpoint signal is maintained at the first target during a second time interval; a second target is determined for the setpoint signal based at least on the initial value; and during a third time interval subsequent to the second interval, the setpoint signal is ramped from the first target to the second target in a direction opposite to the ramping of the setpoint signal during the first time interval. Afin de produire un signal de point de consigne pour frapper une soupape pendant un test de course partielle, une première cible est déterminée pour le signal de point de consigne sur la base au moins d'un seuil de déplacement, le seuil de déplacement correspondant à une étendue de déplacement souhaitée de la soupape pendant le test de course partielle ; le signal de point de consigne est accéléré progressivement d'une valeur initiale à la première cible, pendant un premier intervalle de temps ; à la suite du premier intervalle de temps, le signal de point de consigne est maintenu à la première cible pendant un deuxième intervalle de temps ; une deuxième cible est déterminée pour le signal de point de consigne sur la base d'au moins la valeur initiale ; et pendant un troisième intervalle de temps suivant le deuxième intervalle, le signal de point de consigne est accéléré progressivement de la première cible à la deuxième cible dans une direction opposée à l'accélération du signal de point de consigne pendant le premier intervalle de temps.