METHOD FOR CONTROLLING THE LIQUID INJECTION OF A COMPRESSOR DEVICE OR EXPANDER DEVICE, A LIQUID-INJECTED COMPRESSOR DEVICE OR EXPANDER DEVICE AND A LIQUID-INJECTED COMPRESSOR ELEMENT OR EXPANDER ELEMENT

Method for controlling the liquid injection of a compressor device or expander device (1), whereby this compressor device comprises at least one compressor element or expander element (2), whereby the element (2) comprises a housing (3) that comprises a rotor chamber (4) in which at least one rotor (7) is rotatably affixed by means of bearings (8), whereby liquid is injected into the element (2), characterised in that the method comprises the step of providing two independent separated liquid supplies to the element (2), whereby one liquid supply is injected into the rotor chamber (4) and the other liquid supply is injected at the location of the bearings (8); and that the aforementioned separated liquid supplies are realised by means of a modular channelling piece of an injection module. La présente invention concerne un procédé permettant de commander l'injection de liquide d'un dispositif de compresseur ou d'un dispositif de détendeur (1) de telle sorte que ce dispositif de compresseur comprenne au moins un élément de compresseur ou un élément de détendeur (2) de telle sorte que l'élément (2) comprenne un boîtier (3) qui comprend une chambre de rotor (4) dans laquelle au moins un rotor (7) est fixé rotatif au moyen de paliers (8), de telle sorte qu'un liquide soit injecté dans l'élément (2), caractérisé en ce que le procédé comprend l'étape consistant à fournir deux alimentations en liquide distinctes indépendantes à l'élément (2), de telle sorte qu'une alimentation en liquide soit injectée dans la chambre de rotor (4) et que l'autre alimentation en liquide soit injectée à l'emplacement des paliers (8) ; et que les alimentations en liquide distinctes susmentionnées sont réalisées au moyen d'une pièce de canalisation modulaire d'un module d'injection.