LIFT SYSTEM

A lift system (1) comprises a car (3) which can move in a lift shaft (2), has a car roof (5) and which has an accessible region. A safety element (10) is arranged in the region of a roof edge of the car roof (5), for reducing the gap between the lift shaft (2) and the car (3) in order to protect people from falling into the lift shaft. The safety element (10) has a toe board section (12) for creating a toe protection and for laterally bordering the walkable region, wherein the toe board section (12) is arranged such that it is inwardly offset in relation to an outer edge (11) of the safety element (10) by a distance (D+S) and in relation to the roof edge (8) by a safety distance (S). L'invention concerne un système d'ascenseur (1) comprenant une cabine (3) déplaçable dans une cage d'ascenseur (2), comportant un toit de cabine (5) et pourvue d'une zone praticable. Dans la zone d'un bord du toit de cabine (5) se trouve un élément de sécurité (10) destiné à réduire l'interstice entre la cage d'ascenseur (2) et la cabine (3) pour éviter que des personnes ne chutent dans la cage d'ascenseur. Cet élément de sécurité (10) comprend une partie rebord pour pieds (12) destinée à former une protection pour les orteils et délimiter latéralement la zone praticable, ladite partie rebord pour pieds (12) étant agencée de manière décalée vers l'intérieur, à une distance (D+S) par rapport à un bord extérieur (11) de l'élément de sécurité (10) et à une distance de sécurité (S) par rapport au bord de toit (8).