DRUM-TYPE CONVEYING INSTALLATION WITH CABLE-MONITORING DEVICE

Single-cable drum-type conveying installation (3) with a cable drum (5) driven by a winch drive (4), comprising a cable-monitoring device, a conveying means (11), which hangs freely on a conveying cable (8), and an intermediate harness (10), which is designed for connecting the conveying cable (8) to the conveying means (11). In order to create a single-cable drum-type conveying installation of which the cable-monitoring device, in the event of malfunctioning, detects a malfunction immediately and reliably, it is proposed that the cable-monitoring device should have a load-measuring pin (12), as a constituent part of the intermediate harness, and also a transmission path, along which measuring signals received from the load-measuring pin are transmitted to an evaluation device, and the evaluation device is designed for evaluating the measuring signals such that, in the case of the measuring signal jumping by an extent which exceeds a certain amount, a malfunction is detected. The intention is also to specify a method for monitoring the cable of a single-cable drum-type conveying installation. L'invention concerne un système transport à tambour monocâble (3), équipé d'un tambour à câble (5) entraîné par un entraînement de treuil (4), qui comprend un dispositif de surveillance de câble, un moyen de transport (11) suspendu librement à un câble de transport (8), et un cadre intermédiaire (10) adapté pour relier le câble de transport (8) au moyen de transport (11). Selon l'invention, pour créer un système de transport à tambour monocâble dont le dispositif de surveillance de câble détecte, en cas de dysfonctionnement, immédiatement et de manière fiable un dysfonctionnement, le dispositif de surveillance de câble comporte un axe dynamométrique (12) faisant partie du cadre intermédiaire et un chemin de transmission pour transmettre les signaux de mesure reçus par l'axe dynamométrique à un dispositif d'évaluation et le dispositif d'évaluation est adapté pour évaluer les signaux de mesure de sorte qu'un dysfonctionnement est détecté lorsque le signal de mesure présente un saut de signal qui dépasse une certaine valeur. En outre, l'invention concerne un procédé de surveillance de câble destiné à un système de transport à tambour monocâble.