COATING APPARATUS

An apparatus is disclosed for coating a surface that is movable relative to the apparatus with a layer of metallic particles or particles having a metal-like appearance and reflectivity, the particles adhering more strongly to the surface than to one another. The apparatus comprises at least one spray head 1401 for directly or indirectly applying to the surface 12 a fluid stream within which the particles are suspended, a housing 1403 surrounding the spray head(s) 1401 and defining an interior plenum 1406 for confining the fluid stream, the housing having a rim 1404 adjacent the surface that is configured to prevent egress of particles from a sealing gap defined between the rim of the housing and the surface to be coated, and a suction source connected to the housing to extract from the plenum the sprayed fluid and particles suspended in the sprayed fluid. In operation, the suction source extracts substantially all particles that are not in direct contact with the surface, so as to leave only a substantially single particle layer adhering to the surface on exiting the apparatus. La présente invention concerne un appareil pour appliquer un revêtement sur une surface qui est mobile par rapport à l'appareil avec couche d'une ou plusieurs particules métalliques ayant un aspect et une réflectivité semblables à ceux du métal, les particules adhérant plus fortement à la surface qu'entre elles. L'appareil comprend au moins une tête de pulvérisation 1401 permettant d'appliquer directement ou indirectement sur la surface 12 un courant de fluide à l'intérieur duquel les particules sont en suspension, un boîtier 1403 entourant la ou les têtes de pulvérisation 1401 et définissant un plénum intérieur 1406 pour confiner le courant de fluide, le boîtier ayant un bord 1404 adjacent à la surface qui est configuré pour empêcher la sortie de particules depuis un espace d'étanchéité défini entre le bord du boîtier et la surface à revêtir, et une source d'aspiration reliée au boîtier pour extraire à partir du plénum le fluide pulvérisé et des particules en suspension dans le fluide pulvérisé. En fonctionnement, la source d'aspiration extrait sensiblement toutes les particules qui ne sont pas en contact direct avec la surface, de manière à laisser seulement une couche de particules sensiblement unique adhérant à la surface en sortant de l'appareil.