COVER ASSEMBLY FOR AN AUTOMATIC FLUSHOMETER

A cover assembly for an automatic flushometer includes a locking ring configured for coupling to a flush valve body and configured to be disposed about a rotational axis. The locking ring defines a recess in a radially outer perimeter. A cover defines an opening at one end and a cavity configured to receive a solenoid of the flushometer. The cover has a projection extending radially inwardly from a radially inner surface of the cover. The projection defines a circumferential groove. The projection is configured to allow movement of the cover relative to the locking ring along the rotational axis when aligned with the recess in the locking ring. The groove is configured to receive a portion of the locking ring circumferentially adjacent to the recess upon rotation of the cover about the rotational axis thereby preventing movement of the cover relative to the locking ring along the rotational axis. Un assemblage de couvercle pour un robinet de chasse automatique comprend une bague de verrouillage configurée pour le raccord à un corps de robinet de chasse et le placement autour dun axe de rotation. La bague de verrouillage définit un évidement dans un périmètre radial extérieur. Un couvercle définit une ouverture à une extrémité et une cavité conçue pour recevoir un solénoïde du robinet de chasse. Le couvercle comporte une saillie qui sétend de manière radiale vers lintérieur à partir dune surface intérieure radiale du couvercle. La saillie définit une rainure circonférentielle. La saillie est conçue pour permettre le mouvement du couvercle par rapport à la bague de verrouillage le long de laxe de rotation lorsquelle est alignée sur lévidement de la bague de verrouillage. La rainure est conçue pour recevoir une partie de la bague de verrouillage de manière circonférentiellement adjacente à lévidement au moment de la rotation du couvercle autour de laxe de rotation pour empêcher le mouvement du couvercle par rapport à la bague de verrouillage le long de laxe de rotation.