REPAIR LINK FOR TWIST LINK AND OTHER CHAIN TYPES

A repair link for chain comprises a body and first and second loop sections. The body has a longitudinal axis. The first loop section extends from the body and defines a first loop opening with a first loop axis extending normal to the first loop opening. The second loop section extends from the body opposite the first loop section. The second loop section defines a second loop opening with a second loop axis extending normal to second loop opening. The first loop axis and the second loop axis are non-parallel. Each of the first and second loop sections has a removable loop segment. Each removable loop segment is removable to open the respective loop opening to couple the repair link to another link of chain, and reassembleable with the respective loop section in a locked position to secure the removable loop segment and enclose the respective loop opening. Un maillon de réparation pour une chaîne comprend un corps ainsi que deux parties en boucle. Le corps comprend un axe longitudinal. La première partie en boucle sétend à partir du corps et définit une première ouverture en boucle ayant un premier axe de boucle qui sétend dans une direction normale à la première ouverture en boucle. La deuxième partie en boucle sétend à partir du corps du côté opposé de la première partie en boucle. La deuxième partie en boucle définit une deuxième ouverture en boucle ayant un deuxième axe de boucle quil sétend dans une direction normale à la deuxième ouverture en boucle. Les deux axes de boucles ne sont pas parallèles. La première partie en boucle et la deuxième partie en boucle ont chacune une partie en boucle amovible. Chaque partie en boucle amovible peut être enlevée afin douvrir louverture en boucle qui lui est propre en vue de coupler le maillon de réparation à un autre maillon constituant la chaîne. Elle peut ensuite être réassemblée dans une position verrouillée afin de retenir la partie en boucle amovible en vue de fermer louverture en boucle qui lui est propre.