DETERGENT FOR GENTLE REMOVAL OF INKS AND MARKERS

The invention relates to a detergent for gentle removal of inks as used for marking in a roll mill, and to markers as used in production for temporary marking. According to the invention, the problem is solved by a detergent which permits the gentle removal of inks or markers from metallic surfaces in the form of a concentrate or a cleaning bath solution containing at least one water-immiscible solvent in an amount of 4 to 200 g/l, at least one anionic and/or nonionic surfactant in an amount of 8-300 g/l, at least one complexing agent in an amount of 1-100 g/l, at least one buffer substance in an amount of 1-100 g/l and at least one water-miscible solvent in an amount of 4-200 g/l in water. L'invention concerne un agent de nettoyage pour une élimination douce d'encres, comme celles utilisées dans un laminoir pour un marquage, ainsi que de marqueurs, comme ceux utilisés dans la production de marquage temporaire. Selon l'invention, le but est atteint par un agent de nettoyage, qui permet l'élimination douce d'encres et de marqueurs à partir de surfaces métalliques sous la forme d'un concentré ou d'une solution de bain de nettoyage, lequel agent de nettoyage contient au moins un solvant non miscible à l'eau dans une quantité de 4 à 200 g/L, au moins un agent tensioactif anionique et/ou non ionique dans une quantité de 8 - 300 g/L, au moins un agent de complexation dans une quantité de 1 - 100 g/L, au moins une substance tampon dans une quantité de 1 - 100 g/L et au moins un solvant miscible à l'eau dans une quantité de 4 - 200 g/L dans l'eau.