FILTER CLEANING FOR DIRT SUCTION DEVICES COMPRISING AN EXTERNAL FAN

A dirt suction device comprises at least two filters (3, 4) which are arranged on/in a dirt suction device housing (1), are affected by an air stream from a fan (21), and include valves (26-34) for separately controlling the cleaning action of the filter, wherein during normal operation, the dirt -laden air stream passes through at least one filter from the untreated air side to the clean air side, and at least one of the valves is associated with each of the at least two filters, said valve switching over in the cleaning position such that the air stream in the filter is reversed and the dirt particles adhering to the untreated air side are removed, wherein the fan of the dirt suction device is arranged outside the dirt suction device housing. Linvention concerne un aspirateur dimpuretés comportant au moins deux filtres (3, 4) qui sont agencés sur un boîtier (1) daspirateur dimpuretés ou dans celui-ci et sont soumis à laction dun courant dair dun ventilateur (21), des soupapes (26 - 34) étant agencées pour la commande séparée du nettoyage du filtre. Lors du fonctionnement normal, au moins un élément filtre est traversé par le courant dair chargé dimpuretés du côté de lair brut au côté de lair pur, et une soupape qui est commutée dans la position de nettoyage est associée à chacun des deux filtres ou plus; le courant dair est inversé pour le filtre respectif et le côté de lair brut sur lequel sont collées les particules dimpuretés est alors nettoyé, au moins un ventilateur de laspirateur dimpuretés étant agencé à lextérieur du boîtier daspirateur dimpuretés.