ECOLOGY CAN END WITH PRESSURE EQUALIZATION PORT

An ecology stay-on tab beverage can end (10) has a first curvilinear segment of frangible score (70) severable to form a vent region (70a) and a pressure equalization port (70b). A second curvilinear segment of frangible score (86) has opposing terminal ends (22a,b) separated by a hinge segment (25) of the center panel (12). The second curvilinear segment of frangible score (86) is severable to form a pour opening. A lifting of a lift end (32) of a tab (26) actuates an opening sequence in which the first curvilinear segment of frangible score (70) is severed causing the vent region (70a) and the pressure equalization port (70b) to form before the pour opening is completely formed. L'invention concerne une extrémité de canette écologique de boisson à languette non détachable (10) ayant un premier segment curviligne de pliure cassante (70) séparable pour former une région d'évent (70a) et un orifice d'égalisation de pression (70b). Un deuxième segment curviligne de pliure cassante (86) présente des extrémités terminales opposées (22a,b) séparées par un segment de charnière (25) du panneau central (12). Le deuxième segment curviligne de pliure cassante (86) est séparable pour former une ouverture de versement. Une opération de levage d'une extrémité de levage (32) d'une languette (26) actionne une séquence d'ouverture dans laquelle le premier segment curviligne de rainure de rupture (70) est sectionné pour ainsi amener la région d'évent (70a) et l'orifice d'égalisation de pression (70b) à se former avant que l'orifice verseur soit entièrement formé.