SYSTEM FOR MIXING BEVERAGES AND METHOD OF DOING THE SAME

A module includes a housing, a sealing feature, a locking feature, and an agitator. The housing has an opening separating inner and outer surfaces and a boss that extends through the housing such that part of the outer surface forms an inner bore of the boss having a terminus pointing toward the opening. The agitator has a base, a shaft, and a mixing element coupled to the base such that the base, in cooperation with the sealing feature, circumferentially seals the opening of the housing to form a cavity defined by the inner surface. The shaft passes through the inner bore. The locking feature when engaged permits independent or simultaneous translational and rotational movement of the shaft while an area between the terminus of the boss and the shaft remains mechanically sealed during the movement against liquid or powder encroachment into a clean area of the inner bore. Selon cette invention, un module comprend un boîtier, un élément de fermeture hermétique, un élément de verrouillage et un agitateur. Le boîtier comporte une ouverture séparant des surfaces intérieure et extérieure, et un bossage qui s'étend à travers le boîtier de telle sorte qu'une partie de la surface extérieure forme un alésage interne du bossage ayant une extrémité dirigée vers l'ouverture. L'agitateur possède une base, un arbre et un organe de mélange accouplé à la base de manière à ce que cette dernière ferme hermétiquement, en coopération avec l'élément de fermeture hermétique, la circonférence de l'ouverture du boîtier pour former une cavité délimitée par la surface intérieure. L'arbre passe à travers l'alésage interne. Lorsqu'il est activé, l'élément de verrouillage permet un mouvement de translation et un mouvement de rotation indépendants ou simultanés de l'arbre tandis qu'une zone entre l'extrémité du bossage et l'arbre reste mécaniquement fermée de façon hermétique pendant le mouvement, afin que ni liquide ni poudre ne puissent entrer dans une zone propre de l'alésage interne.