HEADER WITH ADJUSTABLE LATERAL FRAME RELIEF

The present invention concerns a header (2) with several frame sections that are joined for articulation to each other and each form a partial working width of the header (2), wherein outer lateral frame sections (6) are connected with a central frame section (8) with each other by means of a relief element (10), adjustable between a springy setting and a locked setting. In order to provide an adjusting possibility that enables a greater variety in regard to adjusting the spring behavior of the relief element and that is easily operable, it is proposed that the relief element (10) comprises a spring (12) movable in loading direction and a spatial body (14) that is rigid in the loading direction, wherein the spring (12) is connected with the lateral frame section (6) by a bolt (16) which is guided in a slotted hole (18) formed on the rigid spatial body (14), wherein the spring travel of the spring (12) is adjustable by means of a stop element (20), pivotable between different pivot positions, through stops (22) formed on the stop element (20), and the stop element (20) comprises at least two different stops (22). Il est décrit une tête de coupe (2) avec plusieurs sections de cadre qui sont jointes lune à lautre aux fins darticulation, chacune formant une largeur de travail partielle de la tête de coupe (2), des sections de cadre latérales extérieures (6) étant raccordées, lune avec lautre, par lintermédiaire dune section de cadre centrale (8) et au moyen dun élément de détente (10) à dégagement entre un réglage élastique et un réglage verrouillé. Afin de fournir une possibilité de dégagement qui permet une plus grande variété par rapport au dégagement du comportement de la garde montante de lélément de détente et qui fonctionne facilement, il est proposé que ce dernier (10) comprenne une garde montante (12) mobile dans une direction de chargement et un corps en relief (14) qui est rigide dans la direction de chargement, la garde montante (12) étant raccordée avec la section de cadre latérale (6) par un boulon (16) qui est guidé dans un trou allongé (18) formé sur le corps en relief rigide (14), le déplacement de garde montante (12) étant réglable au moyen dun signal darrêt (20), pouvant pivoter entre différentes positions de pivot, par des arrêts (22) formés sur le signal darrêt (20), et le signal darrêt (20) comprenant différents arrêts (22).