OPERATING TABLE

[Problem] To provide an operating table on which a proton beam radiation therapy can be easily performed without having adverse effect on non-lesion sites and information related to a lesion site, said information having been specified with an inspection device, can be used as such in the proton beam radiation so that the proton beam therapy can be effectively performed. [Solution] An operating table (1) is provided with: a patient laying table (a means for laying and fixing a patient) (2) on which a patient (P) is laid and fixed in a required posture; a main body (3) for supporting the patient laying table (2); engagement pieces (an engagement means) (4, 4, ···) for detachably engaging the patient laying table (2) with the main body (3); and a motor (a means for controlling rotary driving) (14) for rotating the patient laying table (2) around a rotating axis in the head-foot direction of the patient and holding the same at an arbitrary rotation angle. If necessary, the patient laying table (2) can be detached from the main body (3). [Problème] Produire une table d'opération sur laquelle une protonthérapie peut être aisément effectuée sans effet indésirable sur des sites non lésés et des informations associées à un site de lésion, lesdites informations ayant été spécifiées avec un dispositif d'inspection, peuvent être utilisées telles quelles dans l'irradiation de faisceau de protons de sorte que la protonthérapie puisse être efficacement effectuée. [Solution] La présente invention concerne une table d'opération (1) qui est pourvue de : une table d'installation de patient (un moyen pour installer et immobiliser un patient) (2) sur laquelle un patient (P) est installé et immobilisé dans une position requise ; un corps principal (3) pour soutenir la table d'installation de patient (2) ; des pièces d'engagement (un moyen d'engagement) (4, 4, · · ·) pour mettre en prise de façon détachable la table d'installation de patient (2) avec le corps principal (3) ; et un moteur (un moyen de commande d'entraînement rotatif) (14) pour faire tourner la table d'installation de patient (2) autour d'un axe de rotation dans la direction tête-pied du patient et maintenir celle-ci à un angle de rotation arbitraire. Si nécessaire, la table d'installation de patient (2) peut être détachée du corps principal (3).