DUAL SICKLE KNIFE DRIVE

A sickle cutting system is mounted on a header for forward travel over ground having a standing crop thereon and includes a cutter bar with a plurality of knife guards and two opposed sickle bars driven in opposite phase with a drive system for driving the sickle bar through repeated cycles of reciprocating movement from start-up of the system through to a shut-down. The drive system includes a control device responsive to the sensor signals from both of the first and second drive systems for advancing or retarding one of the first and second drive systems so that a number of sensor signals obtained from the first drive system is continually maintained so as to be substantially equal to a number of sensor signals obtained from the second drive system to maintain the sickle bars in opposite phase. Un système de coupe à la faucille est installé sur une récolteuse pour un avancement au-dessus du sol dune culture debout et comprend une barre de coupe dotée dune pluralité de protège-lames et deux barres de faucille en phase opposée dotées dun système dentraînement servant à entraîner la barre de faucille selon des cycles répétés de mouvements alternatifs à partir du démarrage du système jusquà larrêt. Le système dentraînement comprend un dispositif de contrôle réactif aux signaux du capteur du premier et du deuxième systèmes dentraînement pour avancer ou retarder un du premier et du deuxième systèmes dentraînement de sorte quun nombre de signaux du capteur obtenus du premier système dentraînement est continuellement maintenu de sorte à être substantiellement égal à un nombre de signaux de capteur obtenu du deuxième système dentraînement pour maintenir les barres de faucille en phase opposée.