LIQUID VAPOR SEPARATOR DRAIN VALVE

A liquid vapor separator drain valve includes an outer housing defining upper and lower chambers separated by a divider. An upper housing coupled to the outer housing partitions the upper chamber into inner and outer chambers and defines an upper port for communication with a carbon canister. The outer housing defines an external port in communication with the outer chamber and for communicating with a fill limit valve. Upper and lower valves are positioned in the respective upper and lower chambers such that the valves and upper and lower chambers are arranged in a vertically stacked, concentric manner. The lower valve vents fuel vapor to the upper chamber in a rest position and seals a divider vent passage when liquid fuel reaches a lower threshold. The upper valve vents fuel vapor to the upper port and seals the upper port when liquid fuel reaches an upper threshold. L'invention concerne une soupape de vidange à séparation de vapeur/liquide comprenant un logement externe délimitant des chambres supérieure et inférieure séparées par un diviseur. Un logement supérieur couplé au logement externe divise la chambre supérieure en des chambres interne et externe et délimite un orifice supérieur pour la communication avec un réservoir à charbon actif. Le logement externe délimite un orifice externe en communication avec la chambre externe et permettant la communication avec un robinet à limite de remplissage. Des robinets supérieur et inférieur sont positionnés dans les chambres supérieure et inférieure respectives de sorte que les robinets et les chambres supérieure et inférieure sont agencés de manière concentrique en empilement vertical. Le robinet inférieur évacue une vapeur de carburant vers la chambre supérieure dans une position de repos et assure l'étanchéité d'un passage d'aération du diviseur lorsque le carburant liquide atteint un seuil inférieur. Le robinet supérieur évacue une vapeur de carburant vers l'orifice supérieur et assure l'étanchéité de l'orifice supérieur lorsque le carburant liquide atteint un seuil supérieur.