MODULAR STOP FOR VALVE

A modular stop is provided for ball valves, such as those used as drill stem safety valves. The modular stop can be a replaceable component in valves for use with stems used to rotate a ball valve in the valve's body. The modular stop can bear the wear associated with the operation of ball valves and when the modular stop has exceeded its usable service life, it can be replaced without replacing the whole of the valve body. The modular stop can be used in new valve manufacture as well as in the retrofitting or remanufacturing of existing valves. Une butée modulaire est présentée destinée à des soupapes à bille, comme celles employées comme soupapes de sécurité de train de tiges. La butée modulaire peut être un élément remplaçable dans les soupapes destinées à des tiges utilisées pour faire pivoter la soupape à bille dans le corps de soupape. La butée modulaire peut supporter lusure associée à lutilisation des soupapes à bille et lorsque la butée modulaire a dépassé sa vie utile, elle peut être remplacée sans remplacer l'ensemble du corps de soupape. La butée modulaire peut être utilisée dans la fabrication dune nouvelle soupape ainsi que dans la rénovation ou le réusinage de soupapes existantes.