THROUGH-PENETRATION DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING A THROUGH-PENETRATION DEVICE, AND METHOD FOR INSTALLING A THROUGH-PENETRATION DEVICE

A cable bushing (11) has a shaped body (10) which substantially comprises an intumescent foam material and which has at least one passage opening (12) for a cable. An outer contour of the shaped body (10) has projections (20) which are directed radially outward and which are intended to anchor in a...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	KLEIN, MANFRED, MUNZENBERGER, HERBERT
Format:	Patent
Sprache:	eng ; fre
Schlagworte:	BUILDING BUILDING IMPLEMENTS OR OTHER BUILDING AIDS, OR THEIRUSE CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER ELECTRICITY FIXED CONSTRUCTIONS FORMS GENERATION HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINEDOPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTINGBUILDINGS SCAFFOLDING SHUTTERING
Online-Zugang:	Volltext bestellen
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	A cable bushing (11) has a shaped body (10) which substantially comprises an intumescent foam material and which has at least one passage opening (12) for a cable. An outer contour of the shaped body (10) has projections (20) which are directed radially outward and which are intended to anchor in a cast component (18) and which form undercuts in the component (18) when the component (18) is encapsulated. A mounting plate (26) which can be axially plug-connected to the cable bushing (11) and seals off the passage openings (12) is also provided. During production of the cable bushing (11), a liquid coating material is applied to a surface of a foam mould and then a foam compound which contains a predetermined proportion of intumescent material is introduced into the foam mould. After foaming of the coating material, a water-impermeable skin (24) is formed on the foamed shaped body (10). L'invention concerne une traversée de câble (11) qui possède un corps façonné (10) essentiellement constitué d'un matériau expansé intumescent et comportant au moins un orifice de passage (12) pour un câble. Le contour extérieur du corps façonné (10) comporte des saillies (20), dirigées vers l'extérieur dans le sens radial, qui servent à l'ancrer dans un composant coulé (18) en formant dans celui-ci des contre-dépouilles lorsque le composant (18) est coulé. Le dispositif comprend en outre une plaque de montage (26), servant à obturer les orifices de passage (12), qui peut être reliée par embrochage axial à la traversée de câble (11). Pour fabriquer la traversée de câble (11), on dépose un matériau de revêtement liquide sur une surface d'un moule d'expansion puis on introduit dans ledit moule une matière expansible contenant une quantité prédéterminée de matériau intumescent. Après l'expansion, le matériau de revêtement est une peau (24) imperméable à l'eau formée sur le corps façonné (10) expansé.