IMAGE CAPTURE WITH ADDITION OF ACCUMULATION SIGNALS FOR ADJACENT PHOTODETECTORS

An image capture instrument implements an addition of accumulation signals for photodetectors (10) which are adjacent within a row (1) of photodetectors. Segments (S1, S2, S3,) are defined in the row with one and the same common length of segment (L), while being progressively offset by an offset length (M) which is constant. The accumulation signals are added together for photodetectors which belong to one and the same segment. The offset length is less than the segment length, and greater than half said segment length. Artifacts in the image captured, which are due to spectrum aliasing, are thus decreased. The signal-to-noise ratio of the image is increased. Un instrument de saisie d'image met en uvre une addition de signaux d'accumulation pour des photodétecteurs (10) qui sont adjacents au sein d'une rangée (1) de photodétecteurs. Des segments (S1, S2, S3,) sont définis dans la rangée avec une même longueur de segment commune (L), en étant décalés progressivement d'une longueur de décalage (M) qui est constante. Les signaux d'accumulation sont additionnés pour des photodétecteurs qui appartiennent à un même segment. La longueur de décalage est inférieure à la longueur de segment, et supérieure à la moitié de ladite longueur de segment. Des artéfacts dans l'image saisie, qui sont dus au repliement de spectre, sont ainsi diminués. Le rapport signal-sur-bruit de l'image est augmenté.