EQUIPMENT ENVELOPE FOR HOPPER WAGON

The present invention relates to an equipment envelope (10) for a hopper wagon. The equipment envelope comprises a housing (11) that is configured to define an enclosed cavity storage space (12) in a bulk commodities storage chamber of a hopper wagon body, in which hopper wagon control means and/or other component parts of the hopper wagon (30) can be housed for use. The equipment envelope may be configured to be arranged in the chamber such that it is located above a hopper wagon bogie (40), preferably adjacent a closable outlet. The equipment envelope may comprise a first end wall (111) that is configured to extend at a predetermined incline angle a towards the outlet. Depending on the configuration of the hopper wagon, the equipment housing may be configured to be located adjacent a further or alternative closable outlet. The equipment envelope may comprise a second end wall (112) that is configured to extend at a predetermined incline angle ß towards the further outlet. The first end wall and second end may be configured to meet at an apex (14) such that the equipment envelope has a cross- sectional profile of a triangle, preferably a scalene triangle. A further aspect of the present invention relates to a hopper wagon comprising at least one equipment envelope. La présente invention concerne une enveloppe (10) d'équipement pour un wagonnet à trémie. Ladite enveloppe d'équipement présente un bâti (11) conçu pour définir un espace de stockage (12) sous forme de cavité fermée, dans une chambre de stockage de produits en vrac d'un corps de wagonnet à trémie, dans lequel des moyens de commande et/ou d'autres éléments constitutifs du wagonnet à trémie (30) peuvent être logés en vue de leur utilisation. L'enveloppe d'équipement peut être conçue pour être disposée dans la chambre, de sorte à se trouver au-dessus d'un bogie (40) de wagonnet à trémie, de préférence de manière adjacente à un orifice de sortie obturable. L'enveloppe d'équipement peut comporter une première paroi d'extrémité (111) qui est configurée pour s'étendre à un angle d'inclinaison prédéterminé a, en direction de l'ouverture de sortie. En fonction de la configuration du wagonnet à trémie, l'enveloppe d'équipement peut être conçue pour se situer adjacente à une autre ouverture de sortie pouvant être fermée ou à une variante de cette dernière. L'enveloppe d'équipement peut comporter une première paroi d'extrémité (112) qui est configurée pour s'étendre à un angle d'inclinaison prédéterminé a,