BLADDER STRESS REDUCER CAP

A submersible pump assembly has modules, including a rotary pump, an electrical motor, and a seal section located between the motor and the pump. The seal section has a tubular housing with a lower adapter secured to the housing and joining the seal section with the motor. An upper adapter is secured to the housing and joins the seal section with another one of the modules. An inlet port in the upper adapter admits well fluid into the housing. A tubular, flexible compensator element has an upper end sealed to the upper adapter and a lower end sealed to the lower adapter. A communication passage in the lower adapter admits lubricant from the motor into the compensator element. A cap is mounted around the upper end of the compensator element. The cap has a skirt extending radially outward to limit upward expansion of the compensator element. La présente invention concerne un ensemble pompe submersible doté de modules, comprenant une pompe rotative, un moteur électrique et une section d'étanchéité positionnée entre le moteur et la pompe. La section d'étanchéité a un carter tubulaire doté d'un adaptateur inférieur fixé au carter et joignant la section d'étanchéité au moteur. Un adaptateur supérieur est fixé au carter et joint la section d'étanchéité à un autre des modules. Un orifice d'admission prévu dans l'adaptateur supérieur reçoit le fluide du puits dans le carter. Un élément compensateur tubulaire flexible a une extrémité supérieure scellée à l'adaptateur supérieur et une extrémité inférieure scellée à l'adaptateur inférieur. Un passage de communication prévu dans l'adaptateur inférieur reçoit le lubrifiant provenant du moteur pour l'amener dans l'élément compensateur. Un bouchon est fixé autour de l'extrémité supérieure de l'élément compensateur. Le bouchon a une collerette s'étendant radialement vers l'extérieur pour limiter l'expansion vers le haut de l'élément compensateur.