COMBINED DEHYDRATION OF GAS AND INHIBITION OF LIQUID FROM A WELL STREAM

A method and system is provided for dehydration of a gas phase and hydrate inhibition of a liquid hydrocarbon phase in a produced multiphase hydrocarbon fluid stream containing water, comprising the steps of: i) separating the hydrocarbon fluid stream into a liquid phase and a first gas phase; ii) adding hydrate inhibitor to the first gas phase; and iii) separating off condensed liquids and a second gas phase; wherein the first gas phase has a water dew point which is lower than that of the initial multiphase hydrocarbon fluid stream and the second gas phase has a lower water dew point than the first gas phase; characterised in that the hydrate inhibitor has a water content that is low enough to enable it to dry the first gas phase, said hydrate inhibitor being separated off with the condensed liquids in step iii) and mixed with a part or all of the liquid phase from the separation in step i) to inhibit said liquid phase. La présente invention concerne un procédé permettant la déshydratation d'une phase gazeuse et l'inhibition d'hydrate d'une phase d'hydrocarbure liquide dans un flux de fluide d'hydrocarbure multiphase produit contenant de l'eau, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : i) séparer le flux de fluide d'hydrocarbure en une phase liquide et en une première phase gazeuse ; ii) ajouter un inhibiteur d'hydrate à la première phase gazeuse ; et iii) séparer les liquides condensés et une seconde phase gazeuse. Selon l'invention, la première phase gazeuse présente un point de rosée d'eau qui est inférieur à celui du flux de fluide d'hydrocarbure multiphase initial, et la seconde phase gazeuse présente un point de rosée d'eau qui est inférieur à celui de la première phase gazeuse. L'invention est caractérisée en ce que l'inhibiteur d'hydrate présente une teneur en eau qui est suffisamment faible pour lui permettre de sécher la première phase gazeuse, ledit inhibiteur d'hydrate étant séparé des liquides condensés dans l'étape iii) et mélangé avec une partie ou la totalité de la phase liquide obtenue à partir de la séparation dans l'étape i) en vue d'inhiber ladite phase liquide.