SLIDING CLOSURE AT THE SPOUT OF A CONTAINER CONTAINING A MOLTEN METAL, AND METHOD FOR SETTING CLOSURE PLATES IN THE SLIDING CLOSURE

A sliding closure for a vessel containing a molten metal has a slide housing (11) and a slide unit (12) that is longitudinally displaceable with respect thereto, in each of which at least one refractory closure plate (13, 14) is insertable. Said closure plates (13, 14) can be pressed against one another in that the slide unit (12) is braced against the slide housing (11). The closure plates (13, 14) can be fixed or centred therein in each case by means of a setting device (30) having a displaceable positioning element (33). These setting devices (30) are each formed such that, when the slide unit (12) is braced with the slide housing (11), setting of the positioning element (33) and thus clamping in or centring of each particular closure plate (13, 14) therein is brought about as it were. Thus, despite easier operation, increased operational reliability is ensured because the closure plates are mechanically clamped or centred. L'invention concerne une fermeture coulissante qui est destinée à un récipient contenant métal en fusion et qui comporte un logement de coulisseau (11) et une unité coulisseau (12) pouvant coulisser longitudinalement par rapport à ce dernier, chacun de ces éléments pouvant accueillir une plaque de fermeture (13, 14) réfractaire. Lesdites plaques peuvent être pressées l'une contre l'autre en serrant l'unité coulisseau (12) contre le logement de coulisseau (11). Au sein de chacun de ces éléments, la plaque de fermeture (13, 14) concernée peut être fixée et centrée au moyen d'un dispositif de mise en place (30) pourvu d'un élément de positionnement (33) coulissant. Les dispositifs de mise en place (30) sont réalisés tels que le serrage de l'unité coulisseau (12) sur le logement de coulisseau (11) se traduit par une mise en place de l'élément de positionnement (33) laquelle provoque à son tour un serrage et un centrage des plaques de fermeture (13, 14) y étant contenues. Le serrage et le centrage mécanisés des plaques de fermeture permet à la fois de simplifier l'utilisation et d'accroitre la sécurité de fonctionnement.