METHOD FOR OPERATING A STEAM REFORMING PLANT

The invention relates to a method for operating a steam reforming plant (100), and to a steam reforming plant (100), in which a hydrocarbon-rich feed (b) is reacted with steam (c) to form a synthesis gas (k) using at least one steam reforming reactor (2), having at least one processing unit (4 - 7), using which a hydrogen-rich fraction (u) is obtained from the synthesis gas (k) by separating off carbon dioxide (m, n) and carbon monoxide (t), and having at least one pressure-swing adsorption plant (9), using which a residual gas (h) is separated off from the hydrogen-rich fraction, wherein at least one recycle compressor (10) is used, with which, in a first mode of operation, carbon dioxide (n, o) that is separated off from the synthesis gas (k) is at least in part added to the hydrocarbon-rich feed (b). It is a characteristic of the invention that in a second mode of operation, the recycle compressor (10) is not used for compression of carbon dioxide (m) that is separated off from the synthesis gas (k), but is used to add the residual gas (w, x) that is separated off in the pressure-swing adsorption plant (9) at least in part to the hydrogen-rich fraction (u) upstream of the pressure-swing adsorption plant (u). Linvention concerne une méthode pour exploiter une usine de vaporeformage (100) et ladite usine de vaporeformage (100), dans laquelle une charge riche en hydrocarbures (b) est mise en réaction avec de la vapeur (c) pour former un gaz de synthèse (k) au moyen dau moins un réacteur de vaporeformage (2) ayant au moins une unité de transformation (4 7), au moyen de laquelle une fraction riche en hydrogène (u) est obtenue du gaz de synthèse (k) en séparant le dioxyde de carbone (m, n) et le monoxyde de carbone (t), et comprenant au moins une installation dadsorption modulée en pression (9), qui permet de séparer un gaz restant (h) de la fraction riche en hydrogène, au moins un compresseur de recyclage (10) étant utilisé dans un premier mode dexploitation pour ajouter au moins partiellement le dioxyde de carbone (n, o) séparé du gaz de synthèse (k) à la charge riche en hydrocarbures (b). Dans un deuxième mode dexploitation caractéristique de linvention, le compresseur de recyclage (10) nest pas utilisé pour la compression du dioxyde de carbone (b) séparé du gaz de synthèse (k), mais pour ajouter au moins partiellement le gaz restant (w, x) séparé de linstallation dadsorption modulée en pression (9) à la fraction riche en hydrogène (u) en amont de linstall