METHOD FOR PERFORMING A PRESSURE TEST ON A TANK AND TANK FILLING APPARATUS

The invention relates to a method for performing a pressure test on a tank (e.g. hydrogen tank) and to an apparatus for performing the method according to the invention. According to the invention, the tank (4) is connected via a tank valve (10) to a tank feed line (3) which has a first valve (5) for shutting off the tank feed line (5), wherein during the pressure test prior to the tank (4) being filled through the tank feed line (3) a flow of medium, with the first valve (5) closed, is directed into the tank (4) via a bypass line (7) bridging the first valve (5), wherein the flow of medium is throttled in the bypass line (7) such that a tank feed pressure acting on the tank valve (10) rises in a controlled manner, wherein the tank valve (10) opens particularly when the tank feed pressure exceeds the pressure prevailing in the tank (4). L'invention concerne un procédé pour effectuer un essai de pression au niveau d'un réservoir (par exemple un réservoir d'hydrogène) et un dispositif permettant la mise en uvre dudit procédé. Selon ce procédé, le réservoir (4) est relié par une valve de réservoir (10) à une conduite d'alimentation (3) du réservoir, laquelle comporte une première valve (5) destinée à couper la conduite d'alimentation (5) du réservoir. Lors de l'essai de pression, avant le remplissage du réservoir (4) effectué par le biais la conduite d'alimentation (3) du réservoir, un flux du milieu concerné est guidé jusqu'au réservoir (4) par l'intermédiaire d'une conduite de dérivation (7) contournant la première valve (5), ladite première valve (5) étant fermée. Le flux de milieu concerné est étranglé dans la conduite de dérivation (7), de sorte qu'une pression de la conduite d'alimentation du réservoir s'exerçant sur la valve (10) du réservoir subit une augmentation contrôlée. La valve (10) du réservoir en particulier ne s'ouvre que lorsque la pression d'alimentation du réservoir dépasse la pression régnant dans le réservoir (4).